1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
تم تنزيل الترجمات من https://kickasssubtitles.com

2
00:00:31,781 --> 00:00:33,282
لا أعرف.

3
00:00:37,203 --> 00:00:40,289
أنا أفهم أنك تريد الحماية
خصوصية زوجك

4
00:00:40,790 --> 00:00:43,000
ولكن المزيد من الأسئلة
تجيب بصدق

5
00:00:43,168 --> 00:00:45,753
فرصة أفضل لمطالبتك
سيتم معالجتها.

6
00:00:50,008 --> 00:00:51,675
قال لي...

7
00:00:54,179 --> 00:00:57,890
لقد تناول بعض الحبوب ذات مرة
في المدرسة الثانوية.

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,481
فهل هذا "نعم"؟

9
00:01:10,487 --> 00:01:11,820
نعم.

10
00:03:21,910 --> 00:03:24,203
- مرحبًا؟
- مرحبًا. ملاك؟

11
00:03:25,079 --> 00:03:27,289
أود أن أحدد موعدا.

12
00:03:50,605 --> 00:03:53,106
يا. أنا ملاك.

13
00:03:53,274 --> 00:03:55,317
أنا نورا. ادخل.

14
00:04:04,827 --> 00:04:06,370
احصل على مقعد.

15
00:04:07,455 --> 00:04:11,875
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟
- ًلا شكرا. أنا بخير.

16
00:04:12,043 --> 00:04:14,795
مرتبة جميلة.
ذلك بالنسبة لنا؟

17
00:04:14,963 --> 00:04:16,296
هذا بالنسبة لي.

18
00:04:18,341 --> 00:04:20,175
هل تريد مني أن أشاهدك؟

19
00:04:22,220 --> 00:04:24,388
لا، أريدك أن تطلق النار علي.

20
00:04:34,107 --> 00:04:36,900
مستحيل. لا توجد طريقة سخيف.
فقط...

21
00:04:37,235 --> 00:04:39,736
ألفي دولار
لمدة ثانيتين.

22
00:04:40,947 --> 00:04:44,032
قال إعلانك على وجه التحديد،
"لا شيء ممنوع."

23
00:04:45,076 --> 00:04:47,160
سيدتي، أنا أضاجع الناس.
أنا لا أقتلهم.

24
00:04:47,328 --> 00:04:50,038
إذا أردت أن أموت،
لن أحتاجك.

25
00:04:56,129 --> 00:04:57,754
سأتحدث معك من خلال ذلك.

26
00:05:11,311 --> 00:05:12,644
انها كيفلر.

27
00:05:16,482 --> 00:05:20,694
كل ما عليك فعله
هو الهدف هنا.

28
00:05:21,321 --> 00:05:23,530
فوق البطن مباشرة
أسفل قلبي مباشرة.

29
00:05:26,534 --> 00:05:28,201
هل فعلت هذا من قبل؟

30
00:05:29,912 --> 00:05:31,079
نعم.

31
00:05:32,373 --> 00:05:35,042
لماذا لم تحصل فقط على الشخص
الذي أطلق عليك النار آخر مرة؟

32
00:05:35,209 --> 00:05:37,586
قالت إنها لن تفعل ذلك مرة أخرى.

33
00:05:42,633 --> 00:05:44,468
أحتاج إلى ألف آخر.

34
00:05:46,971 --> 00:05:47,971
تمام.

35
00:06:02,070 --> 00:06:03,362
تفضل.

36
00:06:22,298 --> 00:06:23,840
ماذا لو فاتني؟

37
00:06:25,385 --> 00:06:26,593
لن تفعل ذلك.

38
00:06:35,978 --> 00:06:37,896
ما حدث لك؟

39
00:06:52,078 --> 00:06:54,913
امسكها. يدان.

40
00:06:55,581 --> 00:06:57,791
حسنًا؟ تمام؟

41
00:07:02,547 --> 00:07:04,089
تهدف هنا!

42
00:07:05,174 --> 00:07:06,716
فقط اضغط على الزناد، حسنًا؟

43
00:07:06,884 --> 00:07:08,677
على ثلاثة.

44
00:07:09,554 --> 00:07:11,054
واحد...

45
00:07:11,639 --> 00:07:14,266
...اثنان، ثلاثة!

46
00:07:16,102 --> 00:07:17,185
- افعلها.
- فقط انتظر!

47
00:07:17,353 --> 00:07:18,437
- افعل ذلك.
- لا أستطبع!

48
00:07:18,604 --> 00:07:19,938
- افعل ذلك!
- لا أستطبع!

49
00:07:20,106 --> 00:07:21,356
افعلها الآن!

50
00:09:13,386 --> 00:09:14,970
نورا جاميسون دورست,

51
00:09:15,137 --> 00:09:17,764
لقد قدمت
الوثائق المناسبة،

52
00:09:17,932 --> 00:09:21,268
التصديق على حالة المجيبين
باسم "الراحلين"؟

53
00:09:21,769 --> 00:09:23,019
نعم لقد فعلت.

54
00:09:23,187 --> 00:09:24,396
وترغب في الذوبان
الزواج

55
00:09:24,564 --> 00:09:26,273
بينك وبين المدعي

56
00:09:26,440 --> 00:09:30,443
والمستجيب،
"دوغلاس إسحاق دورست"؟

57
00:09:32,321 --> 00:09:33,321
أفعل.

58
00:09:33,489 --> 00:09:36,449
وهل هناك مسألة الحضانة
أو إبعاد الأطفال

59
00:09:36,617 --> 00:09:38,785
اسمه هنا "جيريمي" و"إيرين"،

60
00:09:38,953 --> 00:09:41,580
ليتم حلها
ضمن هذا التطبيق؟

61
00:09:41,747 --> 00:09:44,124
لقد رحل أطفالي أيضًا،
حضرتك.

62
00:09:47,295 --> 00:09:49,004
أنا آسف لسماع ذلك.

63
00:09:52,049 --> 00:09:55,302
وينبغي للمستجيب الراحل
العودة,

64
00:09:55,469 --> 00:09:57,304
سيبقى هذا ملزما.

65
00:09:57,471 --> 00:09:59,806
هل مازلت تريد المتابعة؟

66
00:10:00,891 --> 00:10:03,977
كان زوجي نائما
مع معلمة أطفالنا في مرحلة ما قبل المدرسة.

67
00:10:09,191 --> 00:10:10,817
نعم، أود المتابعة.

68
00:10:12,236 --> 00:10:13,570
حسنًا.

69
00:10:13,738 --> 00:10:16,406
تمنح المحكمة بموجب هذا
حكم الطلاق.

70
00:10:17,867 --> 00:10:19,409
أثناء وجودك هنا،

71
00:10:19,535 --> 00:10:21,911
هل ترغب في العودة قانونيا
إلى اسمك قبل الزواج؟

72
00:10:22,913 --> 00:10:24,539
- إنه مجرد شكل آخر..
- لا، شكرا لك.

73
00:10:24,707 --> 00:10:26,333
أود أن أبقى نورا دورست.

74
00:10:35,009 --> 00:10:36,384
يا.

75
00:10:37,428 --> 00:10:38,928
يا.

76
00:10:39,388 --> 00:10:41,389
إذا كانت تلك مخالفة مرور،
أستطيع أن أخرجك منه.

77
00:10:41,557 --> 00:10:45,435
الطلاق.
لقد أخرجت نفسي منه للتو.

78
00:10:45,603 --> 00:10:49,147
قف. عالم صغير.
أنا أيضاً.

79
00:10:49,899 --> 00:10:51,107
أنت تمزح.

80
00:10:51,901 --> 00:10:54,694
لا، كان يجب أن أحصل على التلميح
عندما انضمت إلى البقية المذنبة.

81
00:11:00,034 --> 00:11:04,537
- أوه، أنت لا تمزح.
- لا، لا أعرف كيف أمزح.

82
00:11:07,667 --> 00:11:11,419
- هل تريد الذهاب إلى ميامي؟
- ماذا؟

83
00:11:11,587 --> 00:11:13,046
كان من المفترض أن أذهب
إلى مؤتمر العمل هذا

84
00:11:13,214 --> 00:11:15,090
في مانهاتن يوم الجمعة
ولكن سيكون الأمر فظيعًا

85
00:11:15,257 --> 00:11:18,093
وكنت أفكر
ربما ميامي بدلا من ذلك.

86
00:11:19,887 --> 00:11:21,221
اه اه ...

87
00:11:22,515 --> 00:11:23,890
أنا أعيش مع ابنتي، لذلك أنا...

88
00:11:24,058 --> 00:11:25,642
اللعنة على ابنتك.

89
00:11:28,813 --> 00:11:32,691
أنا آسف. أن--
أنا آسف جدا.

90
00:11:34,151 --> 00:11:35,318
انظر...

91
00:11:47,289 --> 00:11:49,165
- مرحبا تريسي. هل هو في؟
- نعم هو كذلك.

92
00:11:49,333 --> 00:11:50,709
حسنا، شكرا لك.

93
00:11:52,044 --> 00:11:53,128
يا.

94
00:11:56,298 --> 00:11:58,675
ادخل.

95
00:11:59,885 --> 00:12:01,678
سيدتي، الفوائد ليست محددة--

96
00:12:04,014 --> 00:12:06,224
صحيح، ولكن مكتبنا ليس لديه أي شيء
ليقول عن--

97
00:12:06,559 --> 00:12:08,393
مرحبا؟ سيدتي؟

98
00:12:10,479 --> 00:12:11,813
أشعر وكأنني قد
نفس المحادثة

99
00:12:11,981 --> 00:12:14,816
- 80 مرة في اليوم.
- ليس لدي أي فكرة عما تقصده.

100
00:12:14,984 --> 00:12:16,151
يجلس.

101
00:12:18,612 --> 00:12:22,574
إذن، أنت جاهز للوحة الخاصة بك،
أيا كان، في DROP؟

102
00:12:22,742 --> 00:12:24,033
نعم يا سيدي. وضعوني في اليوم الثاني

103
00:12:24,201 --> 00:12:26,453
جنبا إلى جنب مع رود آيلاند
وكونيتيكت.

104
00:12:26,829 --> 00:12:28,163
فقط لا تدعهم يتنمرون عليك

105
00:12:28,289 --> 00:12:30,498
في تلقي الأسئلة
حول البيانات. حسنًا؟

106
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
لقد أعطونا تمريرة
العام الماضي

107
00:12:32,042 --> 00:12:33,293
لكنهم يريدون إجابات
هذه المرة.

108
00:12:33,461 --> 00:12:34,836
"أنا آسف يا سيدي أو سيدتي،

109
00:12:35,004 --> 00:12:37,672
لست مؤهلاً للتحليل
البيانات من الاستبيانات لدينا.

110
00:12:37,798 --> 00:12:39,299
ليس لدي حتى إمكانية الوصول إليه
قبل أن يذهب

111
00:12:39,425 --> 00:12:40,800
لإحصائيينا في أنابوليس."

112
00:12:40,968 --> 00:12:42,677
يا للقرف.

113
00:12:43,304 --> 00:12:45,346
أنابوليس. الحديث عن.

114
00:12:45,973 --> 00:12:48,600
- ماذا تفعل في 121؟
- ماذا؟

115
00:12:48,768 --> 00:12:50,643
لقد حصلت للتو على هذا البريد الإلكتروني.

116
00:12:52,813 --> 00:12:55,231
"يرجى الاستفسار عن معرف 42ECN

117
00:12:55,399 --> 00:12:58,735
فيما يتعلق بالطريقة التي
هو/هي تطرح السؤال 121."

118
00:12:58,903 --> 00:13:00,320
ماذا تفعل؟

119
00:13:10,456 --> 00:13:12,081
أنا لا أفعل أي شيء.

120
00:13:13,542 --> 00:13:15,460
تقول هنا
أنت إيجابي بنسبة 100 بالمائة.

121
00:13:16,337 --> 00:13:19,214
كل واحد من المتقدمين لديك
الإجابات 121 "نعم".

122
00:13:19,381 --> 00:13:23,092
أليس هذا ما يفترض بنا
أن تبحث عن نمط؟

123
00:13:23,260 --> 00:13:25,553
كل من يسأل الأسئلة
احصل على الكثير من "لا".

124
00:13:25,721 --> 00:13:27,180
إنه مجرد نمط بالنسبة لك.

125
00:13:28,474 --> 00:13:30,141
ربما أنت...

126
00:13:30,893 --> 00:13:33,561
...ذكر ما حدث لك.

127
00:13:35,022 --> 00:13:36,147
جلالة الملك؟

128
00:13:36,315 --> 00:13:39,234
كما تعلمون، قبل أن تتدحرج،
فقط من أجل راحة الناس؟

129
00:13:41,237 --> 00:13:43,112
لن أفعل ذلك أبداً

130
00:13:45,449 --> 00:13:47,742
تمام. بالتأكيد.

131
00:13:48,077 --> 00:13:50,370
لا، أعرف.
سأتحدث إلى أنابوليس.

132
00:13:52,832 --> 00:13:54,958
حسنًا، استمتع بالمؤتمر، حسنًا؟

133
00:13:57,586 --> 00:13:58,878
يا.

134
00:14:01,590 --> 00:14:03,341
عندما اخذته...

135
00:14:03,884 --> 00:14:08,179
عندما سألوك 121،
ماذا أجبت؟

136
00:14:09,306 --> 00:14:12,016
قلت نعم، كل ثلاث مرات.

137
00:14:17,439 --> 00:14:19,107
مرحبًا. لقد وصلت
سكن دورست.

138
00:14:19,191 --> 00:14:20,525
يرجى ترك رسالة.

139
00:14:21,360 --> 00:14:22,986
مرحبا نورا.
إنه ريك كارسون.

140
00:14:23,153 --> 00:14:25,405
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى
لكونه عضوا في اللجنة

141
00:14:25,573 --> 00:14:27,574
في هذا العام
المهن المتعلقة بالمغادرة

142
00:14:27,741 --> 00:14:29,242
ومؤتمر الممارسات.

143
00:14:29,410 --> 00:14:31,911
وجهة نظرك الفريدة
هو حقا قيمة بالنسبة لنا.

144
00:14:32,079 --> 00:14:34,539
وتنبيه. نحن نتوقع
حشد كبير هذا العام

145
00:14:34,707 --> 00:14:36,416
لذا قم بالتسجيل مبكرًا.

146
00:14:36,584 --> 00:14:38,877
أنا أتطلع حقًا
لمقابلتك شخصيا.

147
00:14:50,514 --> 00:14:53,558
انظر في الكتاب المقدس.
انظر الآن. انظر اليوم!

148
00:14:53,726 --> 00:14:55,184
إنهم يسمموننا!

149
00:14:59,481 --> 00:15:00,732
هل رأيت هذا؟

150
00:15:07,698 --> 00:15:09,782
انه لا يزال هنا.
إنه يختبئ في قبو في صقلية.

151
00:15:09,825 --> 00:15:11,200
لا تثق في الفاتيكان.
البابا لا يزال هنا.

152
00:15:17,875 --> 00:15:20,209
أي وقت سخيف الآن!

153
00:15:20,377 --> 00:15:23,171
اللعنة عليك!
أبناء الكلبات!

154
00:15:23,339 --> 00:15:25,340
لا يمكنك أن تفعل هذا لنا!

155
00:15:45,402 --> 00:15:47,153
السيدة دورست.

156
00:15:47,321 --> 00:15:48,988
أنت تقيم معنا
لمدة ليلتين؟

157
00:15:49,114 --> 00:15:50,281
مم-هم.

158
00:15:51,033 --> 00:15:52,742
إذن ما الأمر
مع كل الناس في الخارج؟

159
00:15:52,910 --> 00:15:54,535
هناك الكثير أكثر من العام الماضي.

160
00:15:54,703 --> 00:15:57,372
حسنا، كما تعلمون، أي شيء عنه
الرحيل عند بعض الناس

161
00:15:57,539 --> 00:15:59,499
لا يمكن أن ندعها تذهب.

162
00:15:59,750 --> 00:16:03,211
هذه هي قواعد السلوك الخاصة بالفندق.
يرجى القراءة بعناية والتوقيع.

163
00:16:03,379 --> 00:16:06,255
كان لدينا بعض القضايا
مع مؤتمركم العام الماضي.

164
00:16:07,549 --> 00:16:10,301
من الأفضل إلغاء البرميل.

165
00:16:15,891 --> 00:16:18,685
التسجيل يكون في الطابق الثالث .
استمتع بإقامتك.

166
00:16:18,852 --> 00:16:21,187
- شكرًا لك.
- تمام.

167
00:16:25,651 --> 00:16:29,237
- ها أنت ذا.
- أهلاً.

168
00:16:29,446 --> 00:16:32,740
- نورا دورست.
- "دورست". عظيم.

169
00:16:34,326 --> 00:16:37,912
ها هي حقيبة الترحيب الخاصة بك.
اسمحوا لي أن أبحث عن شارتك.

170
00:16:41,750 --> 00:16:45,211
مهلا، تريد صرخة جيدة، اقرأ ذلك.
لقد فقد أربعة أشخاص في الرابع عشر.

171
00:16:46,714 --> 00:16:48,715
- هذا فظيع.
- أليس كذلك؟

172
00:16:51,010 --> 00:16:53,094
يبدو وكأنه شخص ما
التقطت بالفعل شارتك.

173
00:16:53,262 --> 00:16:56,222
ماذا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

174
00:16:56,390 --> 00:16:58,349
حسنا، شخص ما
يجب أن التقطته عن طريق الخطأ.

175
00:16:58,517 --> 00:16:59,892
لا شكر على واجب.

176
00:17:00,060 --> 00:17:02,103
هذا سوف يدخلك
لجميع الأحداث.

177
00:17:02,229 --> 00:17:04,772
آسف على الارتباك، حسنا؟

178
00:17:05,482 --> 00:17:07,275
الشخص التالي؟
أهلاً. اسمك من فضلك؟

179
00:17:07,943 --> 00:17:08,943
ويليامز.

180
00:17:13,615 --> 00:17:16,451
اعذرني. أنا آسف.
أحتاج إلى شارتي.

181
00:17:16,618 --> 00:17:18,661
أنا أحد أعضاء اللجنة غدا.

182
00:17:18,829 --> 00:17:20,788
أنا أعمل في القسم
من الرحيل المفاجئ

183
00:17:20,956 --> 00:17:22,290
وأنا إرث.

184
00:17:22,458 --> 00:17:24,584
أنا آسف لخسارتك.

185
00:17:25,002 --> 00:17:27,420
أود أن أعطيك ملصقًا تراثيًا
للذهاب على شارة الضيف الخاص بك

186
00:17:27,588 --> 00:17:29,130
ولكن ليس لدينا أي اليسار.

187
00:17:29,298 --> 00:17:30,381
لا، بالطبع. شكرًا لك.

188
00:17:30,549 --> 00:17:32,383
لكنك تفهم
أنه إذا أخذ شخص ما شارتي...

189
00:17:32,551 --> 00:17:34,260
حسنا، أنا متأكد
لقد كان مجرد خطأ بريء.

190
00:17:34,428 --> 00:17:36,220
لماذا لا تدخل في الخلاط؟
الجميع هناك.

191
00:17:36,388 --> 00:17:38,181
أنا متأكد من شارتك
هناك أيضا.

192
00:17:39,683 --> 00:17:41,350
نعم. الشخص التالي، من فضلك.

193
00:17:50,319 --> 00:17:52,737
يمكنهم إنكار ذلك كما يريدون.
كوريا الشمالية فقدت الناس.

194
00:17:53,822 --> 00:17:55,364
لا يمكننا تجاهل هذا الاحتمال.

195
00:17:58,660 --> 00:17:59,786
أوه!

196
00:17:59,953 --> 00:18:02,455
إله.
مهلا، سهلا...

197
00:18:02,623 --> 00:18:04,123
"ضيف"؟

198
00:18:05,459 --> 00:18:06,709
ما أخبارك؟ ماركوس.

199
00:18:06,877 --> 00:18:09,128
لدي الوظيفة الأكثر إثارة للاهتمام
في المؤتمر.

200
00:18:09,296 --> 00:18:10,463
وأنا لا أؤمن بعلامات الأسماء.

201
00:18:10,631 --> 00:18:12,757
إذا كنت تريد أن تعرف ما أقوم به،
فقط اسألني.

202
00:18:12,925 --> 00:18:14,842
إنه منزل مجنون سخيف هذا العام.

203
00:18:15,010 --> 00:18:18,346
قد ترغب في الحذر
للصلع هناك.

204
00:18:18,514 --> 00:18:20,098
إنه يعمل في الغرفة،
يسأل الناس،

205
00:18:20,265 --> 00:18:22,642
"هل تريد حقا أن تشعر بهذه الطريقة؟"

206
00:18:22,810 --> 00:18:24,352
إنها خطوة رائعة.
أعطيه ذلك.

207
00:18:24,394 --> 00:18:26,938
أعني من يريد اللعنة
أن تشعر بهذه الطريقة؟

208
00:18:27,106 --> 00:18:29,023
يجب على  أن أذهب.
كان لطيفا مقابلتك.

209
00:18:29,191 --> 00:18:30,733
مهلا، مهلا، مهلا، أيها الضيف.

210
00:18:30,901 --> 00:18:33,653
إذن أنت جاد
لن تسألني ماذا أفعل؟

211
00:18:35,739 --> 00:18:37,365
حسنا، ماذا تفعل؟

212
00:18:37,533 --> 00:18:41,160
- أنت لا تريد أن تعرف ما أفعله.
- تمام.

213
00:18:47,543 --> 00:18:51,003
لا يمكننا أن ننكر
الحالات المتزايدة

214
00:18:51,171 --> 00:18:54,882
- اضطراب الوهم بعد الرحيل .

215
00:18:55,050 --> 00:18:59,095
أو بعض النقاد
اتخذت بوقاحة

216
00:18:59,263 --> 00:19:01,931
إلى تسميتها
"معضلة النبي".

217
00:19:04,268 --> 00:19:10,273
بالنسبة لمعظم وجود البشرية،
لقد جاء بعض الأفراد

218
00:19:10,440 --> 00:19:15,778
كمترجمين فوريين
من أسرار العالم.

219
00:19:16,196 --> 00:19:20,700
ولكن ماذا يحدث عندما يكون هؤلاء
المحادثات مع الله تسير بشكل خاطئ؟

220
00:19:22,286 --> 00:19:25,788
في أعقاب حدث كارثي
أو الظروف،

221
00:19:26,165 --> 00:19:29,250
ناهيك عن واحد
الذي يتحدى التفسير العلمي،

222
00:19:30,002 --> 00:19:36,215
حدوث الضلال النبوي
ترتفع بشكل كبير.

223
00:19:36,425 --> 00:19:41,053
وهذا ليس مجرد مصابين بجنون العظمة
الذين يصنعون الأخبار لمدة أسبوع.

224
00:19:41,221 --> 00:19:44,599
هذا ما يحدث لأصدقائنا

225
00:19:44,766 --> 00:19:48,811
جيراننا، عائلاتنا.

226
00:19:48,979 --> 00:19:54,400
هذا الاعتقاد بأن قوة أعلى
يتحدث إلينا،

227
00:19:54,943 --> 00:19:59,363
سواء من خلال الأحلام أو الإشارات،
وحتى الأصوات

228
00:19:59,573 --> 00:20:03,242
هي آلية مواجهة قوية،

229
00:20:03,410 --> 00:20:08,623
وإذا تركت دون تحديد،
إنه أمر خطير للغاية.

230
00:20:35,359 --> 00:20:37,777
يمكنني الانتظار طالما تريد.

231
00:20:49,831 --> 00:20:52,375
أنا آسف جدًا.
اعتقدت أنك شخص آخر.

232
00:20:54,294 --> 00:20:56,128
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

233
00:20:57,339 --> 00:20:58,756
لا.

234
00:20:59,883 --> 00:21:01,717
العام الماضي، اتصلت بي
العاهرة بلا قلب

235
00:21:01,885 --> 00:21:03,052
في حفل الوداع.

236
00:21:04,012 --> 00:21:05,638
لا أعرف--
لا، لم يكن هذا أنا.

237
00:21:05,806 --> 00:21:07,848
نعم كان كذلك.
اسمك نورا.

238
00:21:08,016 --> 00:21:10,268
لقد فقدت زوجك وأطفالك.

239
00:21:13,188 --> 00:21:15,690
- هل تعمل لدى ليندن بيكس؟
- أفعل.

240
00:21:18,527 --> 00:21:21,529
قلت أن أطفالي اختفوا
لأنني أعطيتهم رقائق متجمدة.

241
00:21:21,571 --> 00:21:24,282
لا، لقد ذكرت الارتباط

242
00:21:24,449 --> 00:21:26,117
بين تناول الحبوب التي تحتوي على نسبة عالية من السكر

243
00:21:26,285 --> 00:21:29,370
ورحيل ما قبل المراهقة
في محادثة كوكتيل.

244
00:21:29,830 --> 00:21:33,082
وبعد ذلك جعلتني أبكي
أمام غرفة مليئة بالناس

245
00:21:33,792 --> 00:21:36,919
أنا آسف.
العام الماضي لم أفعل...أنا...

246
00:21:38,338 --> 00:21:40,214
لقد كنت أواجه وقتًا عصيبًا حقًا.

247
00:21:43,051 --> 00:21:45,136
أنت في حالة أفضل بكثير الآن.

248
00:21:54,521 --> 00:21:56,105
هل لي
انتباهكم من فضلك؟

249
00:21:56,273 --> 00:21:58,482
الجلسة الاختراقية
من براندنبورغ كاروسيل

250
00:21:58,650 --> 00:22:00,943
تم نقله إلى الغرفة 6-ب.

251
00:22:01,111 --> 00:22:03,821
6- ب في عشر دقائق
ل براندنبورغ كاروسيل.

252
00:22:03,989 --> 00:22:05,239
شكرًا لك.

253
00:22:10,829 --> 00:22:12,913
سآخذ التالي.

254
00:22:29,765 --> 00:22:31,223
القرف المقدس. إنه ضيف.

255
00:22:31,391 --> 00:22:33,184
احصل على مؤخرتك هنا.

256
00:22:33,352 --> 00:22:35,186
- إنها مجنونة، هذه.
- كنت ذاهبا للتو.

257
00:22:35,354 --> 00:22:37,521
لا، لا، أنت لست كذلك.
أنت تصعد المصعد.

258
00:22:39,191 --> 00:22:40,399
احصل على هذا، احصل على هذا.

259
00:22:40,484 --> 00:22:43,277
لقد أعطيت هذه السيدة الشابة قصارى جهدي
"أنت لا تريد أن تعرف"

260
00:22:43,445 --> 00:22:46,197
وما زالت ترفض أن تسألني
ماذا أفعل.

261
00:22:46,365 --> 00:22:47,365
أنا أحبها.

262
00:22:47,532 --> 00:22:48,949
حسنًا، خمن ماذا أيها الضيف؟
وصلنا لك الآن.

263
00:22:49,117 --> 00:22:51,827
أنت قادم
إلى جناح الضيافة لتناول المشروبات.

264
00:22:51,995 --> 00:22:54,121
شكرا، ولكن لدي لجنة غدا،
لذلك أنا...

265
00:22:56,583 --> 00:22:58,417
- اللعنة، ماركوس.
- لا، لا، لا.

266
00:22:58,585 --> 00:23:00,336
لديك خيار أيها الضيف.

267
00:23:00,504 --> 00:23:03,964
يمكنك اللعب وفقًا لقواعد هذا
مؤتمر محبط سخيف

268
00:23:04,132 --> 00:23:05,424
مثل أي شخص آخر،

269
00:23:05,509 --> 00:23:08,094
أو يمكنك الذهاب
أسفل حفرة الأرنب معنا.

270
00:23:08,261 --> 00:23:09,970
إذن ماذا سيكون؟

271
00:23:10,138 --> 00:23:12,681
تريد قضاء اليومين المقبلين
من حياتك تموت

272
00:23:12,849 --> 00:23:15,476
لوحة واحدة في كل مرة،
أو هل تريد أن تعيش؟

273
00:23:18,605 --> 00:23:20,356
أوه، هو، هو! نعم!

274
00:23:21,483 --> 00:23:23,526
مسكين باتريك جوهانسن.

275
00:23:23,693 --> 00:23:26,487
إنها مأساة سخيفة،
ماذا حدث له، نعم.

276
00:23:26,655 --> 00:23:29,156
- أربعة! لقد خسر أربعة!
- هل قرأت الكتاب؟

277
00:23:29,324 --> 00:23:31,951
أحاول ألا أقرأ أي شيء
الذي يأتي في حقيبة سخيف.

278
00:23:32,119 --> 00:23:33,661
اترك هذا القرف للبرتقال.

279
00:23:33,829 --> 00:23:35,830
- ما هي البرتقالة؟
- الشارات.

280
00:23:35,997 --> 00:23:37,915
كما تعلمون، بعض الناس
هل لديك الملصقات البرتقالية؟

281
00:23:38,083 --> 00:23:39,375
الموروثات؟

282
00:23:39,543 --> 00:23:41,877
الموروثات والأيتام والناجين.

283
00:23:42,045 --> 00:23:43,504
مهما كانوا يريدون أن يطلق عليهم
هذا العام.

284
00:23:43,672 --> 00:23:45,423
- إنه أمر فظيع.
- إنها مأساة سخيف.

285
00:23:45,590 --> 00:23:47,550
يبدو الأمر وكأنني من المفترض أن أعالج
لهم أفضل من أي شخص آخر؟

286
00:23:47,717 --> 00:23:49,510
كم مرة يفترض بي
لأقول أنا آسف، أليس كذلك؟

287
00:23:51,513 --> 00:23:52,638
صحيح، صحيح.

288
00:23:54,683 --> 00:23:57,685
- أنت حامل، الضيف؟
- ماذا؟

289
00:23:57,853 --> 00:24:00,563
أي أفكار انتحارية،
تاريخ مشاكل القلب؟

290
00:24:00,730 --> 00:24:03,816
لا.
ما هذا؟

291
00:24:05,026 --> 00:24:07,903
لا تقلق.
ستوافق عليها إدارة الغذاء والدواء العام المقبل.

292
00:24:08,071 --> 00:24:09,196
استمتع.

293
00:24:42,689 --> 00:24:45,107
يا ضيف. ضيف!

294
00:24:45,275 --> 00:24:47,902
لماذا اللعنة سوف تعمل
لDSD؟

295
00:24:48,069 --> 00:24:50,571
- أحب إعطاء الناس المال.
- قف، قف، قف.

296
00:24:50,655 --> 00:24:53,365
كل تلك الأسئلة التي تسألها،
على محمل الجد.

297
00:24:53,533 --> 00:24:56,702
لذلك تعتقد حقا
سوف تعرف لماذا هم؟

298
00:24:56,870 --> 00:24:58,370
هل ستقوم بحل القضية؟

299
00:24:58,538 --> 00:24:59,872
أنا آسف يا سيدي أو سيدتي.

300
00:25:00,040 --> 00:25:03,083
لست مؤهلاً للتحليل
البيانات من الاستبيانات لدينا.

301
00:25:03,168 --> 00:25:04,585
ليس لدي حتى إمكانية الوصول إليه

302
00:25:04,753 --> 00:25:07,087
قبل أن يذهب إلى الإحصائيين لدينا
في أنابوليس.

303
00:25:07,130 --> 00:25:09,381
إنها عملية احتيال سخيف.

304
00:25:09,549 --> 00:25:11,759
شركات التأمين
لن تدفع على المغادرين

305
00:25:11,927 --> 00:25:14,595
لأنهم من الناحية الفنية
لم يمت

306
00:25:14,763 --> 00:25:19,183
ومن ثم القسم الخاص بك
أنشأت هذا الاستبيان الصغير

307
00:25:19,351 --> 00:25:21,435
حتى لا يرغب الناس في جمعها
على فوائدهم.

308
00:25:21,603 --> 00:25:27,566
مهلا، انظر، إذا كان والدك سخيف
مات في حادث جت سكي، صحيح،

309
00:25:27,734 --> 00:25:30,861
هل يجب عليك الإجابة
150 سؤال بنعم أو لا

310
00:25:31,029 --> 00:25:34,949
عن الطعام الذي كان يحبه
أو ما إذا كان قد مارس الجنس الشرجي؟

311
00:25:35,116 --> 00:25:37,785
نحن لا نطرح الأسئلة
حول الجنس الشرجي.

312
00:25:38,578 --> 00:25:41,455
إنه يمارس الجنس معك، أيها الضيف.
انه سخيف معك.

313
00:25:41,623 --> 00:25:44,291
- أنت تقوم بعمل مهم.
- لا، لا نفعل ذلك.

314
00:25:44,459 --> 00:25:47,920
كلنا نقوم بعمل مهم
كل واحد منا.

315
00:25:48,088 --> 00:25:50,631
- تمام. ماركوس؟
- نعم؟

316
00:25:50,799 --> 00:25:52,174
ماذا تفعل؟

317
00:25:52,342 --> 00:25:56,262
أنت لا تريد أن تعرف!

318
00:25:56,429 --> 00:25:59,098
أنت تعرف أن هذا هو خطي.
هذا هو خطي.

319
00:25:59,266 --> 00:26:01,141
أنا أقول ذلك.
هذا هو خط الالتقاط الخاص بي.

320
00:26:04,604 --> 00:26:05,854
يفتح.

321
00:26:12,362 --> 00:26:13,737
هل تبيع هذه؟

322
00:26:13,905 --> 00:26:15,656
أربعون ألف بوب.

323
00:26:15,824 --> 00:26:18,659
نماذجنا الأساسية أرخص
لكنهم أقل إقناعا.

324
00:26:22,789 --> 00:26:27,001
- يبدو مثلك تماما.
- نزولاً إلى ندبة استئصال الزائدة الدودية.

325
00:26:29,629 --> 00:26:31,213
نحن نلتقط صوراً للمغادرين

326
00:26:31,381 --> 00:26:33,257
والفيديوهات المنزلية،
مهما قدموا لنا

327
00:26:33,425 --> 00:26:36,218
ومن ثم نقوم بالتوليد ببطء
كل شيء صغير

328
00:26:36,386 --> 00:26:38,387
التي جعلتهم، هم.

329
00:26:38,555 --> 00:26:42,433
كما تعلمون، الندوب، والوشم،
الثقب وشعر الجسم.

330
00:26:42,601 --> 00:26:45,436
ثم بعد مرور أربعة إلى ستة أسابيع،
فويلا.

331
00:26:45,604 --> 00:26:47,104
لقد استعادوا أحبائهم.

332
00:26:47,230 --> 00:26:49,940
أنت تجعل الناس يدفعون
40 ألف دولار لهذا؟

333
00:26:50,108 --> 00:26:51,859
أوه...

334
00:26:52,694 --> 00:26:54,111
هل تعتقد أنني بلا روح؟

335
00:26:54,279 --> 00:26:57,615
تعتقد أنني أستفيد
من هؤلاء الفقراء الحزينين.

336
00:26:57,782 --> 00:27:00,951
لكن لا، لا، لا، لا.
إنهم يأتون إلينا، هل تعلم؟

337
00:27:01,119 --> 00:27:03,245
وانظر إلى هذا.

338
00:27:04,539 --> 00:27:07,124
مائة وأربعون مليون
اختفت الجثث.

339
00:27:07,292 --> 00:27:11,462
هذا هو الطلب.
نحن ببساطة نقدم العرض.

340
00:27:13,131 --> 00:27:14,923
إنه لأمر مدهش جدا،

341
00:27:15,133 --> 00:27:19,595
مساعدة شخص ما على إعادة البناء
الشخص الذي فقدوه شيئًا فشيئًا.

342
00:27:21,014 --> 00:27:23,766
هذا، يمكنهم دفنه في الأرض.

343
00:27:23,933 --> 00:27:27,936
هذا هنا، هذا، هذا.
هذا حقيقي.

344
00:27:31,691 --> 00:27:33,484
أريدهم أن يحصلوا على ذلك.

345
00:27:34,361 --> 00:27:37,071
أريدهم أن يحصلوا على شيء حقيقي.

346
00:27:39,616 --> 00:27:42,618
إنها خطوة جيدة جدًا.
سأعطيك ذلك.

347
00:27:44,663 --> 00:27:48,332
أخبرني أيها الضيف، هل أنا بلا روح؟

348
00:27:50,335 --> 00:27:51,710
لا.

349
00:27:53,546 --> 00:27:55,255
لديك روح.

350
00:27:59,969 --> 00:28:03,347
هل يمكنني تقبيلك؟
أريد أن أقبلك.

351
00:28:05,517 --> 00:28:07,935
- أنت متزوج.
- أنا متزوج.

352
00:28:08,103 --> 00:28:10,104
ولكن ما زلت أريد أن أقبلك

353
00:28:10,814 --> 00:28:14,566
وأعتقد
تريد تقبيلي.

354
00:28:18,822 --> 00:28:19,863
تمام.

355
00:28:23,410 --> 00:28:26,620
ماذا؟
ماذا تفعل؟

356
00:28:30,959 --> 00:28:32,960
اذهبي يا فتاة.

357
00:28:33,920 --> 00:28:35,796
تحقق من هذا.

358
00:28:41,886 --> 00:28:44,471
حقًا؟
أنت تجعلني أشعر بالغيرة.

359
00:28:44,639 --> 00:28:48,434
هذا فظيع، فظيع.
لا تنظر إلى هذا.

360
00:28:50,687 --> 00:28:54,106
ضيف! ضيف! ضيف!

361
00:28:54,274 --> 00:28:57,526
ضيف! ضيف! ضيف!

362
00:29:01,114 --> 00:29:03,157
- نورا دورست؟
- نعم؟

363
00:29:03,366 --> 00:29:04,658
حماية. افتح.

364
00:29:06,453 --> 00:29:07,995
- افتح هذا الباب الآن.
- أنا قادم.

365
00:29:09,914 --> 00:29:11,373
افتح.

366
00:29:14,919 --> 00:29:17,129
- نعم؟
- نورا دورست؟

367
00:29:17,297 --> 00:29:19,006
- نعم؟
- عليك أن تحزم أغراضك.

368
00:29:19,174 --> 00:29:21,842
- نحن نرافقك من الفندق.
- ماذا؟

369
00:29:22,427 --> 00:29:25,345
- لا أفهم.
- لقد دمرت ممتلكات الفندق.

370
00:29:26,139 --> 00:29:29,057
- المرآة في الحانة؟
- لم أكن في الحانة.

371
00:29:29,225 --> 00:29:31,101
- دعنا نذهب، السيدة دورست.
- انتظر! قف!

372
00:29:31,269 --> 00:29:34,605
أنت--استمع لي.
لم أكن في الحانة الليلة الماضية.

373
00:29:34,773 --> 00:29:38,484
شخص ما أخذ شارتي.
إنهم يتظاهرون بأنهم أنا.

374
00:29:38,651 --> 00:29:41,862
يرى؟ المؤتمر,
أعطوني هذا

375
00:29:42,030 --> 00:29:43,405
لأن شارتي سُرقت.

376
00:29:43,573 --> 00:29:45,407
هذا هو الشخص
يجب أن تبحث عنه.

377
00:29:45,575 --> 00:29:47,034
إنهم ينتحلون شخصيتي.

378
00:29:47,202 --> 00:29:49,828
أنا لست مع مؤتمركم.
أنا مع الفندق.

379
00:29:49,996 --> 00:29:51,330
لقد وقعت على مدونة قواعد السلوك.
لقد كسرته.

380
00:29:51,498 --> 00:29:53,207
نريدك أن تخرج.
دعنا نذهب.

381
00:29:53,708 --> 00:29:56,835
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

382
00:29:57,003 --> 00:29:59,546
لدي لوحة في غضون ساعات قليلة.

383
00:29:59,714 --> 00:30:00,923
إذا رأيناك
في هذه الأماكن مرة أخرى،

384
00:30:01,049 --> 00:30:02,216
سوف نتصل بالشرطة

385
00:30:19,818 --> 00:30:21,068
صباح.

386
00:31:03,194 --> 00:31:04,278
شكرا لطباعة تلك بها.

387
00:31:05,738 --> 00:31:07,614
لقد فقدت هويتي في المؤتمر.

388
00:31:08,157 --> 00:31:09,700
لا بد لي من العودة للجنة
أنا على.

389
00:31:09,951 --> 00:31:12,202
أنا أعمل في القسم
من الرحيل المفاجئ.

390
00:31:19,210 --> 00:31:20,669
هذا جيد.

391
00:31:46,654 --> 00:31:49,531
لذا، نورا دورست،
ماذا تفعل في فندقي؟

392
00:31:49,699 --> 00:31:53,035
- بأوراق اعتماد مزورة ومسدس؟
- هذا ليس من أجل--

393
00:31:54,203 --> 00:31:55,704
لقد نسيت أن لدي ذلك معي.

394
00:31:55,872 --> 00:31:57,956
من المفترض أن أكون على لوحة
هذا الصباح.

395
00:32:00,335 --> 00:32:04,087
فلماذا رميت زجاجة
في المرآة خلف بار الفندق؟

396
00:32:04,255 --> 00:32:07,966
لم أكن في الحانة.
شخص ما ينتحل شخصيتي.

397
00:32:08,134 --> 00:32:11,094
لا جريمة، ولكن من سيفعل
هل تريد أن تتظاهر بأنك أنت؟

398
00:32:11,554 --> 00:32:14,097
لا أعرف. هناك الكثير
من المرضى هناك.

399
00:32:14,182 --> 00:32:17,517
ربما شخص ما يفعل ذلك
للانتباه. أنا...

400
00:32:17,852 --> 00:32:20,395
زوجي وطفلي
غادروا,

401
00:32:20,563 --> 00:32:23,357
وهذا النوع من الشيء،
فإنه يحصل على الكثير من التعاطف.

402
00:32:26,736 --> 00:32:28,111
يسوع، عائلتك بأكملها؟

403
00:32:30,615 --> 00:32:31,782
ما هي الاحتمالات؟

404
00:32:31,950 --> 00:32:34,701
واحد من 128.000.

405
00:32:40,041 --> 00:32:43,460
حسنًا، لنجرب هذا من حيث الحجم.
أعرف كيف يمكن أن تكون هذه المؤتمرات.

406
00:32:43,628 --> 00:32:45,545
بعيدًا عن المنزل، أناس جدد.

407
00:32:46,839 --> 00:32:49,591
لذا ربما خرجت الأمور عن السيطرة،
مشروب واحد أكثر من اللازم--

408
00:32:49,759 --> 00:32:50,884
- لا.
- لا لا...

409
00:32:51,052 --> 00:32:52,552
- استمع لي.
- ربما...

410
00:32:53,012 --> 00:32:57,641
...لقد نزلت إلى تلك الحانة
وخرجت الأمور عن السيطرة.

411
00:32:57,809 --> 00:33:02,896
ربما كنت تحت
الكثير من التوتر وأنت فقط...

412
00:33:04,399 --> 00:33:06,149
...فقدت قبضتك على الأشياء.

413
00:33:06,317 --> 00:33:10,654
- هل هذا ممكن؟
- لا، هذا غير ممكن.

414
00:33:10,822 --> 00:33:12,364
من فضلك، فقط...

415
00:33:12,949 --> 00:33:15,951
ربما تكون على لوحتي
الآن.

416
00:33:16,244 --> 00:33:17,577
أعضاء اللجنة الآخرون لا يعرفونني.

417
00:33:17,745 --> 00:33:19,204
يمكنها المشي على خشبة المسرح
مع شارتي

418
00:33:19,288 --> 00:33:22,833
ولن يمنعها أحد
لذا من فضلك.

419
00:33:29,090 --> 00:33:30,424
حسنًا.

420
00:33:30,591 --> 00:33:32,926
إذا مشيت لك
إلى غرفة الاجتماعات تلك

421
00:33:33,094 --> 00:33:35,721
وليس هناك أحد هناك
التظاهر بأنك أنت،

422
00:33:35,888 --> 00:33:38,473
ثم تغادر هذا الفندق
وأنا لن أرى وجهك مرة أخرى.

423
00:33:38,641 --> 00:33:41,435
- اتفاق؟
- اتفاق.

424
00:33:51,612 --> 00:33:53,196
أنا آسف.
لقد بدأت الجلسة بالفعل.

425
00:33:53,364 --> 00:33:54,573
سنكون مجرد دقيقة.

426
00:33:54,741 --> 00:33:57,284
التالي لدينا ماركي جاكسون
من فيرمونت.

427
00:33:57,410 --> 00:33:59,661
بجانبه،
لدينا أوليفيا ليفينغستون

428
00:33:59,829 --> 00:34:01,663
من فرع رود آيلاند
من دي إس دي،

429
00:34:01,831 --> 00:34:03,749
الذي لديه
أعلى نسبة مشاركة

430
00:34:03,916 --> 00:34:06,293
في برنامج الفوائد
في البلاد.

431
00:34:06,461 --> 00:34:09,713
التالي، لدينا جوناثان فان ميتر،
وأيضا من ولاية فيرمونت،

432
00:34:09,881 --> 00:34:13,091
وبجانبه
نورا دورست من نيويورك.

433
00:34:13,176 --> 00:34:15,635
السيدة دورست
هو أيضًا إرث ثلاثي.

434
00:34:17,013 --> 00:34:18,555
حسنا، اللعنة.

435
00:34:19,015 --> 00:34:21,475
أحتاج إلى رجلين
إلى غرفة واترلو الآن.

436
00:34:22,018 --> 00:34:24,352
...الاتصال مع الكندي
تعداد المغادرة،

437
00:34:24,520 --> 00:34:25,937
وسوف يتحدث عنه
كيف يجمعون

438
00:34:26,105 --> 00:34:27,522
بياناتهم في الشمال.

439
00:34:27,690 --> 00:34:30,776
وأخيرا، دانيال ماكالوم
من ولاية كونيتيكت.

440
00:34:30,943 --> 00:34:32,527
خدم دانيال
في لجنة المراجعة...

441
00:34:32,695 --> 00:34:35,072
عفوا.
لدي سؤال.

442
00:34:36,240 --> 00:34:39,826
- لم نبدأ اللجنة بعد.
- لدي سؤال لنورا دورست.

443
00:34:40,536 --> 00:34:41,828
سوف نفتح الكلمة
للأسئلة--

444
00:34:41,996 --> 00:34:43,497
أنا لست نورا دورست.

445
00:34:48,086 --> 00:34:50,921
لقد كنت أراقبكم أيها الناس
خلال اليومين الماضيين،

446
00:34:51,005 --> 00:34:53,882
الاستماع إليك
وكلكم أعمى.

447
00:34:55,301 --> 00:34:56,635
- الدمى.
- سيدتي.

448
00:34:56,803 --> 00:34:58,887
القسم
من الرحيل المفاجئ

449
00:34:59,055 --> 00:35:00,847
عبارة عن ستارة دخان متقنة

450
00:35:01,015 --> 00:35:04,142
لإعطاء الجمهور الوهم
من التقدم. اعذرني.

451
00:35:04,310 --> 00:35:06,603
استبياناتهم
يتم إرسالها إلى المحارق

452
00:35:06,771 --> 00:35:09,189
- خارج تالاهاسي، فلوريدا.
- أغلق هذا!

453
00:35:09,357 --> 00:35:11,650
مدفوعات فوائدهم
هي وسيلة لإسكاتنا جميعا.

454
00:35:11,818 --> 00:35:16,363
في عام 2005، الموساد الإسرائيلي
كان يقوم بتجربة أشعة البلازما

455
00:35:16,531 --> 00:35:21,201
التي يمكن أن تستهدف كل المادة البشرية
ولا تترك أي بقايا تقريبًا.

456
00:35:21,369 --> 00:35:24,788
أين خبراءكم
والألواح على ذلك؟

457
00:35:38,845 --> 00:35:41,596
- مارتيني آخر، قذر.
- شكرًا لك.

458
00:35:41,764 --> 00:35:43,557
دعني أعطيك بطاقتي.
يمكنك الاحتفاظ بها مفتوحة.

459
00:35:43,724 --> 00:35:45,851
المدير يقول كل ما تحتاجه،
انها على المنزل.

460
00:35:49,730 --> 00:35:51,481
ماذا فعلوا،

461
00:35:52,150 --> 00:35:53,567
إذا كانت المشروبات عليها

462
00:35:53,734 --> 00:35:55,777
لأنك كنت
ظلم بجدية؟

463
00:35:56,195 --> 00:35:59,531
ربما يكافئونني فقط
لكونك عميلاً مخلصًا.

464
00:35:59,991 --> 00:36:01,867
- ناه.
- لا؟

465
00:36:02,034 --> 00:36:03,660
ليست الطريقة التي يعمل بها العالم.

466
00:36:04,829 --> 00:36:06,621
في الواقع ليس كذلك.

467
00:36:07,290 --> 00:36:10,959
أنا آسف للمقاطعة.
هل تمانع في التوقيع على هذا بالنسبة لي؟

468
00:36:11,127 --> 00:36:14,004
قطعاً.
هل يجب أن أخبر أي شخص؟

469
00:36:14,172 --> 00:36:15,839
- لجيل.
- "إلى جيل". بالتأكيد.

470
00:36:16,007 --> 00:36:18,049
- لو سمحت.
- لا مشكلة.

471
00:36:20,636 --> 00:36:23,096
- الله يبارك.
- شكرًا لك.

472
00:36:23,264 --> 00:36:24,639
يعتني.

473
00:36:26,976 --> 00:36:28,101
ماذا؟

474
00:36:28,269 --> 00:36:31,354
سمعت أنه مذهل، كتابك.

475
00:36:31,522 --> 00:36:33,440
الكتابة هكذا.

476
00:36:34,483 --> 00:36:36,318
يستجيب الناس للفكرة.

477
00:36:36,986 --> 00:36:38,653
لماذا لا توجد علامة استفهام؟

478
00:36:40,698 --> 00:36:42,699
فترة "ما هو التالي".
يعني بدون اهانة

479
00:36:42,867 --> 00:36:44,826
ولكن الأمر ليس كذلك
أنت تعرف ما هي الخطوة التالية.

480
00:36:44,994 --> 00:36:47,454
بالضبط.
لا أحد يعرف.

481
00:36:47,914 --> 00:36:49,372
لكننا لا نستطيع أن نقضي حياتنا
في انتظار حولها

482
00:36:49,540 --> 00:36:51,291
لشيء قد لا يأتي أبدا.

483
00:36:52,710 --> 00:36:53,835
خلف.

484
00:36:55,213 --> 00:36:58,089
- آسف؟
- شيء قد لا يعود أبداً.

485
00:37:03,846 --> 00:37:05,639
فقدت شخص ما؟

486
00:37:07,099 --> 00:37:08,600
فعلتُ.

487
00:37:11,896 --> 00:37:14,231
هل تعلمين يا ابنتي
منذ حوالي عام،

488
00:37:14,398 --> 00:37:18,276
لقد كانت في الفناء الخلفي لمنزلنا،
مطاردة بعض أصدقائها

489
00:37:18,444 --> 00:37:19,986
وكانت تضحك.

490
00:37:21,489 --> 00:37:24,950
ثم رأتني أراقبها
وبدت مذنبة

491
00:37:25,576 --> 00:37:27,994
وكأنها لم تكن متأكدة
إذا كان لا بأس أن تكون سعيدا.

492
00:37:30,456 --> 00:37:32,415
لكن هذا ما عايشناه..

493
00:37:34,252 --> 00:37:35,835
….ليس الحزن.

494
00:37:37,129 --> 00:37:38,755
انها لا تنتهي أبدا.

495
00:37:40,299 --> 00:37:42,092
خسارة غامضة.

496
00:37:44,136 --> 00:37:47,180
إذا كان بإمكان طفلي البالغ من العمر ثماني سنوات العثور عليه
السعادة مرة أخرى...

497
00:37:48,349 --> 00:37:50,100
...لماذا لا يستطيع البقية منا؟

498
00:37:54,355 --> 00:37:55,605
هراء.

499
00:37:57,233 --> 00:37:59,150
- أنا آسف؟
- لا، أنت لست آسف.

500
00:37:59,318 --> 00:38:01,820
آسف الناس
لا تكتب كتبًا سخيفة.

501
00:38:02,238 --> 00:38:03,947
انتظر دقيقة. سيدتي،
إذا كنت قد أساءت إليك بأي شكل من الأشكال،

502
00:38:04,115 --> 00:38:06,116
- لم يكن ذلك لي--
- "خسارة غامضة"؟

503
00:38:06,284 --> 00:38:09,244
ما هو غامض
عن رحيل عائلتك؟

504
00:38:09,412 --> 00:38:11,830
حسنا، ويجب أن تعرف
لأنك خسرت ماذا، أربعة؟

505
00:38:11,998 --> 00:38:14,165
هل تحسب والديك في ذلك؟
ماذا كانوا في السبعينات من عمرهم؟

506
00:38:15,459 --> 00:38:18,837
أنت تجلس هناك وتحكي لي قصة
عن ابنتك.

507
00:38:19,005 --> 00:38:23,133
لقد فقدت الجميع.
لقد فقدت كل شيء.

508
00:38:23,301 --> 00:38:26,928
أيها الاحتيال اللعين.
أنت كاذب سخيف!

509
00:38:27,096 --> 00:38:28,263
أنت لا تتألم.

510
00:38:28,431 --> 00:38:29,514
لأنك لو كنت تتألم

511
00:38:29,682 --> 00:38:31,933
سوف تعرف
لا يوجد المضي قدما.

512
00:38:32,101 --> 00:38:33,643
لا توجد سعادة.

513
00:38:33,811 --> 00:38:36,396
"ما هي الخطوة التالية"؟
ما هو سخيف بعد ذلك؟

514
00:38:36,564 --> 00:38:40,150
لا شيء هو التالي!
لا شئ!

515
00:39:08,054 --> 00:39:09,429
مساء.

516
00:39:14,352 --> 00:39:16,853
اعذرني.
اعذرني.

517
00:39:17,021 --> 00:39:20,023
اعذرني. آنسة، آنسة، آنسة.
أنا آسف لإزعاجك.

518
00:39:20,191 --> 00:39:22,984
لقد رأيتك مرة أخرى في الحانة
وسمعت ما قلته.

519
00:39:23,152 --> 00:39:26,571
و أردت فقط أن أسألك
هل تريد أن تشعر بهذه الطريقة؟

520
00:39:27,448 --> 00:39:30,241
نعم، أريد أن أشعر بهذه الطريقة.
اللعنة قبالة.

521
00:39:30,785 --> 00:39:32,911
أنت على حق، كما تعلمون،
عن يوهانسن.

522
00:39:33,079 --> 00:39:35,205
ماذا؟ اعذرني.

523
00:39:35,373 --> 00:39:37,749
إنه لا يتألم.
إنه محتال، كما قلت،

524
00:39:38,334 --> 00:39:40,001
ويمكنني إثبات ذلك.

525
00:39:43,631 --> 00:39:44,672
كيف؟

526
00:40:20,126 --> 00:40:21,376
تعال.

527
00:41:09,675 --> 00:41:12,218
هذا راي.
سوف يأخذ معلومات الدفع الخاصة بك.

528
00:41:13,804 --> 00:41:15,638
الدفع مقابل ماذا؟

529
00:41:15,806 --> 00:41:17,891
العام الماضي باتريك جوهانسن،

530
00:41:18,058 --> 00:41:19,809
كان يسير عبر المداخل
تماما مثل ذلك.

531
00:41:19,977 --> 00:41:23,271
إذا كنت تريد أن تعرف ما حدث،
انها 1000 دولار.

532
00:41:27,568 --> 00:41:29,319
ماذا تقصد،
"ماذا حدث"؟

533
00:41:30,404 --> 00:41:33,740
أنت على باي بال؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنني أن أقوم بإعدادك.

534
00:41:41,165 --> 00:41:44,000
- لدي حساب.
- تفضل واسحبه للأعلى.

535
00:41:45,544 --> 00:41:47,212
أنت تأذن بالمبلغ.

536
00:42:07,566 --> 00:42:11,277
شكرًا لك.
الآن بهذه الطريقة.

537
00:42:13,822 --> 00:42:15,365
تفضل.

538
00:42:19,328 --> 00:42:20,578
تعال.

539
00:42:40,140 --> 00:42:43,643
هذا واين.
وين المقدسة.

540
00:42:51,110 --> 00:42:53,903
لا أعتقد
لقد سمعت عني.

541
00:42:54,238 --> 00:42:56,406
لا، إنها هنا
باتريك جوهانسن.

542
00:42:56,824 --> 00:42:58,533
من؟

543
00:42:59,493 --> 00:43:02,453
الذي أتى إليك
قبل أن تغادر إلى المزرعة؟

544
00:43:03,163 --> 00:43:05,373
هل فقد معظم أفراد عائلته؟

545
00:43:05,958 --> 00:43:08,126
- انتهى به الأمر إلى تأليف كتاب؟
- أوه، الحق.

546
00:43:08,502 --> 00:43:10,086
يمين. لم أقرأه.

547
00:43:11,005 --> 00:43:13,923
أظن أنه لم يذكرني

548
00:43:17,803 --> 00:43:19,637
لماذا سيذكرك؟

549
00:43:22,099 --> 00:43:24,267
لأنني أخذت ألمه منه.

550
00:43:33,819 --> 00:43:35,069
ماذا تفعل؟

551
00:43:37,531 --> 00:43:38,823
ما اسمك يا حب؟

552
00:43:40,659 --> 00:43:42,118
- نورا.
- نورا.

553
00:43:42,286 --> 00:43:44,370
نورا، أنا لا أهتم بك.

554
00:43:44,538 --> 00:43:47,290
لقد حصلت بالفعل على أموالك
وأنا مرهقة للغاية.

555
00:43:48,334 --> 00:43:49,792
لقد فقدت شخصًا ما، أليس كذلك؟

556
00:43:55,257 --> 00:43:56,799
شخص ما.

557
00:44:02,765 --> 00:44:05,683
وأنت تصدق
أنك سوف تشعر دائمًا بهذا الألم.

558
00:44:07,978 --> 00:44:10,271
وإذا بدأ في الانزلاق،
أنت...

559
00:44:11,482 --> 00:44:14,067
...أنت تبحث عنه مرة أخرى، أليس كذلك؟

560
00:44:17,071 --> 00:44:20,698
لن تدعها تقتلك
لكنك لن...

561
00:44:22,743 --> 00:44:24,243
…اقتل نفسك.

562
00:44:27,414 --> 00:44:30,124
لمن انضم
مع كل الأحياء

563
00:44:30,292 --> 00:44:32,835
هناك أمل.

564
00:44:34,797 --> 00:44:39,842
بالتأكيد، الكلب الحي أفضل
من الأسد الميت.

565
00:44:42,554 --> 00:44:43,554
يأمل.

566
00:44:46,141 --> 00:44:47,684
إنها نقطة ضعفك.

567
00:44:48,394 --> 00:44:51,729
تريد ذلك ذهب
لأنك لا تستحق ذلك.

568
00:44:58,362 --> 00:44:59,445
نورا...

569
00:45:01,448 --> 00:45:03,449
…أنت تستحق الأمل.

570
00:45:09,289 --> 00:45:12,333
لقد رأيت موتي بنفسي
وأنه سيأتي علي قريبًا جدًا ،

571
00:45:13,168 --> 00:45:15,378
إذن هذه هي فرصتك الوحيدة،
فرصتك الوحيدة،

572
00:45:15,546 --> 00:45:17,630
ويبقى السؤال هو نفسه.

573
00:45:18,882 --> 00:45:21,342
هل تريد أن تشعر بهذه الطريقة؟

574
00:45:26,056 --> 00:45:27,765
- لا.
- لا.

575
00:45:35,357 --> 00:45:37,442
ثم اسمحوا لي أن آخذه منك.

576
00:45:48,203 --> 00:45:49,954
هل سأنساهم؟

577
00:45:54,001 --> 00:45:55,334
أبداً.

578
00:47:10,035 --> 00:47:12,995
- هل لديك بطاقة مكافآت معنا؟
- بالتأكيد، حصلت عليه هنا.

579
00:47:16,542 --> 00:47:18,459
- شكرًا.
- حسنًا.

580
00:47:34,476 --> 00:47:36,102
مرحباً، لقد وصلت
سكن دورست.

581
00:47:36,270 --> 00:47:37,520
يرجى ترك رسالة.

582
00:47:38,939 --> 00:47:42,108
نورا. مرحبًا، أنا مات.

583
00:47:43,277 --> 00:47:45,361
أعلم أنني أواصل الاتصال.
ينبغي لي فقط...

584
00:47:46,697 --> 00:47:50,366
لا أعرف كم
طرق مختلفة يمكنني الاعتذار بها. أنا...

585
00:47:51,285 --> 00:47:53,452
لقد قمت ببعض التغييرات في حياتي.

586
00:47:53,745 --> 00:47:56,247
أرى الأمور بوضوح أكبر الآن.

587
00:47:58,834 --> 00:48:01,460
نحن عائلة. أحبك.

588
00:48:03,630 --> 00:48:05,506
تم حفظ الرسالة.

589
00:48:20,063 --> 00:48:21,397
يا.

590
00:48:22,691 --> 00:48:26,402
- أهلاً.
- لقد بحثت عن عنوانك.

591
00:48:26,570 --> 00:48:28,195
في الواقع أسهل للحصول عليها
من رقم هاتفك،

592
00:48:28,363 --> 00:48:29,447
صدق أو لا تصدق.

593
00:48:29,615 --> 00:48:31,365
هل أردت الدخول أم...

594
00:48:31,533 --> 00:48:34,535
لا، في الواقع، أنا في الخدمة.
أنا...

595
00:48:34,995 --> 00:48:36,495
...أردت فقط أن أتوقف
واقول لك

596
00:48:36,663 --> 00:48:38,164
أنا لا أعتبر شخصيا.

597
00:48:38,874 --> 00:48:42,001
كما تعلمون، عندما قلت،
"اللعنة على ابنتك."

598
00:48:42,169 --> 00:48:43,961
لقد كان يوم عطلة.

599
00:48:44,880 --> 00:48:48,090
- الطلاق سيفعل ذلك بك.
- سوف يفعلون.

600
00:48:50,052 --> 00:48:52,053
على أية حال، أردت فقط أن تعرف

601
00:48:52,220 --> 00:48:54,764
أنني أريد الخروج من هنا
طوال الوقت، فقط اذهب،

602
00:48:54,932 --> 00:48:59,435
ولكن عندما قلت ذلك
عن ميامي،

603
00:48:59,603 --> 00:49:01,187
بدا الأمر جيدًا جدًا.

604
00:49:02,314 --> 00:49:05,900
ربما ينبغي لنا أن نتناول العشاء

605
00:49:06,068 --> 00:49:08,611
أو شيء أولا في وقت ما؟

606
00:49:09,321 --> 00:49:12,740
- أحب ذلك.
- جيد.

607
00:49:16,119 --> 00:49:18,913
حسنًا. ولكن يجب أن تعرف،
على الرغم من ذلك، أنا في حالة من الفوضى سخيف.

608
00:49:19,289 --> 00:49:21,374
- شكرا على التنبيه.
- حسنًا.

609
00:49:22,000 --> 00:49:23,709
- الوداع.
- الوداع.

610
00:49:30,634 --> 00:49:31,801
على حد علمك،
فعل الراحل

611
00:49:31,969 --> 00:49:35,429
استخدام رذاذ الشعر الهباء الجوي بانتظام
و/أو مزيل العرق؟

612
00:49:36,056 --> 00:49:38,557
نعم، أعتقد ذلك.

613
00:49:41,228 --> 00:49:44,271
في رأيك كان الراحل
شخص خيري؟

614
00:49:45,399 --> 00:49:46,399
نعم.

615
00:49:49,403 --> 00:49:52,697
في رأيك،
هل كان الراحل شخصاً متديناً؟

616
00:49:52,864 --> 00:49:54,240
نعم.

617
00:50:00,914 --> 00:50:04,750
في رأيك هل تصدق
الراحل في مكان أفضل؟

618
00:50:15,262 --> 00:50:16,637
لا.